Our secrecies
The fog rose this morning, coming to cover the lake where we drowned our secrecies, our last sufferings. We thought them forever cast. But, this morning while coming to walk along dark banks, I saw going up on the surface what we had done everything to forget. A hand covered with algae, a white face, hair stuck above. A deformed mouth. A cry which cannot leave there. Our demons appeared, returned of deepest of our history, breaking this smooth memory that we got busy to manufacture. To protect us. To believe that we exist. To hope that the centuries will not have a catch on us. Between the trees of the park where we grew, where we so often played. In this place where we learned how to love us, to grow, to be afraid to lose us. On this lake where there was the accident. A fall of the boat, the water which enters my mouth, chokes me. My arms which beat to resist. My body which is inserted. The light of the life which dies out. For the last time your looked at face. Above, so much of fear, distress. It is not that image which I would have liked to carry. You were traumatized, terrified. Me, as much. Then, there was the calm, silence, this mattress of vase where I rested. Later, much later, I belonged myself to this body which had given up me. I left to your research. I found you only the evening when your body, used, agreed to let you leave to precipitate you in my arms. Since, we walk in this park like phantoms current after our missed lives. One did everything to forget this disastrous day where I drowned. But this morning, the fog awoke it to torture me, us to make suffer, us to recall that we must protect ourselves, us to like. Then, as insane, I run towards to throw you, me in your arms. To close the eyes, to believe that never nothing arrived. To cheat, falsify our reality. Since centuries, I know that we live in this world where never we will not manage to drown our secrecies, our last sufferings.
Lire la suiteNos secrets
La brume s’est levée ce matin, venant recouvrir le lac où nous avons noyé nos secrets, nos souffrances passées. Nous les pensions coulées à jamais. Mais, ce matin en venant marcher le long des rives sombres, j’ai vu remonter à la surface ce que nous avions tout fait pour oublier. Une main recouverte d’algues, un visage blanc, des cheveux collés dessus. Une bouche déformée. Un cri ne pouvant en sortir. Nos démons sont apparus, revenus du plus profond de notre histoire, brisant cette mémoire lisse que nous nous sommes employés à fabriquer. Pour nous protéger. Pour croire que nous existons. Pour espérer que les siècles n’auront pas de prise sur nous. Entre les arbres du parc où nous avons grandi, où nous avons si souvent joué. En ce lieu où nous avons appris à nous aimer, à grandir, à avoir peur de nous perdre. Sur ce lac où il y a eu l’accident. Une chute de la barque, l’eau qui entre dans ma bouche, m’étouffe. Mes bras qui battent pour résister. Mon corps qui s’enfonce. La lumière de la vie qui s’éteint. Une dernière fois ton visage regardé. Dessus, tant de peur, de détresse. Ce n’est pas cette image que j’aurais voulu emporter. Tu étais traumatisée, terrifiée. Moi, tout autant. Puis, il y a eu le calme, le silence, ce matelas de vase où je me suis reposé. Plus tard, beaucoup plus tard, je me suis relevé de ce corps qui m’avait abandonné. Je suis parti à ta recherche. Je ne t’ai retrouvée que le soir où ton corps, usé, a accepté de te laisser partir pour te précipiter dans mes bras. Depuis, nous nous promenons dans ce parc comme des fantômes courant après nos vies ratées. On a tout fait pour oublier ce jour funeste où je me suis noyé. Mais ce matin, la brume l’a réveillé pour me torturer, nous faire souffrir, nous rappeler que nous devons nous protéger, nous aimer. Alors, comme un fou, je cours vers toi, pour me jeter dans tes bras. Fermer les yeux, croire que jamais rien n’est arrivé. Tricher, falsifier notre réalité. Depuis des siècles, je sais que nous vivons dans ce monde où jamais nous ne parviendrons à noyer nos secrets, nos souffrances passées.
Lire la suiteThe nightmare
You left your nightmare under the branches of a large willow. A cold air draft sweeping your shoulders. You trembled, shivered, a bit frightened. The weather was almost black. Not enough day to know. What there was in front of you, this castle, this pre. Intimidated, you remained to look at them. With far the clouds advanced. On the lathes gathered. The cold bit you. The day refused to rise. The night to lie down. The castle approached. The clouds threatened you. The pre one narrowed. This contraction was going to strike you. You wanted to howl. You just murmured. A small unobtrusive cry. Your tended arms did not protect you. The castle you entered. The weather was almost black. Not enough day to know. A large staircase. To the marble steps towards the stage went up. A moon flash, a pearl of sun guided you. You advanced. In front of you, the staircase was concealed. In a wild horse-gear, you turned. Your steps accelerated. The head turned you. Blown, you wanted to stop you. To put back you. A force raised you. In a room, you was projected. You rolled. In ball, to a large chimney. In the hearth, ashes would die. The weather was almost black. Not enough day to know. You were raised. Your arms, your tired legs. Your heart in a wild rhythm. Close to the chimney, you were heated. In an armchair, you crumbled. The sleep arrived. The fear was involved. Your contracted hands. You ran. You fled. With far a light shone. Towards it, you precipitated. To breathe. To save you. You left your nightmare under the branches of a large willow. A cold air draft sweeping your shoulders. You trembled, shivered, a bit frightened. The weather was almost black. Not enough day to know.
Lire la suite
Le cauchemar
Tu es sortie de ton cauchemar sous les branches d’un grand saule. Un courant d’air froid balayant tes épaules. Tu as tremblé, frissonné,un brin apeurée. Il faisait presque noir. Pas assez jour pour savoir. Ce qu’il y avait devant toi, ce château, ce pré. Intimidée, tu es restée à les regarder. Au loin les nuages avançaient. Sur les tours se rassemblaient. Le froid te mordait. Le jour refusait de se lever. La nuit de se coucher. Le château se rapprochait. Les nuages te menaçaient. Le pré se rétrécissait. Cette contraction allait te frapper. Tu as voulu hurler. Tu as juste murmuré. Un petit cri effacé. Tes bras tendus ne t’ont pas protégée. Dans le château tu es entrée. Il faisait presque noir. Pas assez jour pour savoir. Un grand escalier. Aux marches de marbre vers l’étage montait. Un éclair de lune, une perle de soleil te guidaient. Tu avançais. Devant toi, l’escalier se dérobait. Dans un manège endiablé, tu tournais. Tes pas s’accéléraient. La tête te tournait. Essoufflée, tu voulais t’arrêter. Te reposer. Une force te soulevait. Dans une chambre, elle t’a projetée. Tu as roulé. En boule, jusqu’à une grande cheminée. Dans l’âtre, des cendres mourraient. Il faisait presque noir. Pas assez jour pour savoir. Tu t’es relevée. Tes bras, tes jambes fatiguées. Ton cœur dans un rythme endiablé. Près de la cheminée, tu t’es réchauffée. Dans un fauteuil, tu t’es effondrée. Le sommeil est arrivé. La peur s’est immiscée. Tes mains contractées. Tu courais. Tu fuyais. Au loin une lumière brillait. Vers elle, tu te précipitais. Pour respirer. Pour te sauver. Tu es sortie de ton cauchemar sous les branches d’un grand saule. Un courant d’air froid balayant tes épaules. Tu as tremblé, frissonné,un brin apeurée. Il faisait presque noir. Pas assez jour pour savoir.
Lire la suiteWhat you imagine
There is what you imagine who exist only in your dreams. A cathedral without roof. A storm which rises. Tears of rain which wet your lips, your face. A sun which extends on the columns supporting from the sacrificed walls. There is heat, the beads of sweat, water falling from the clouds. Your steps, slow, with the stripped feet, advancing in wet grass. To go the head raised to the broken vault. To tighten the hands, to seize the sky, to join it until the end of the mirage. To see the world remembering its images. There is what you imagine who exist only in your dreams. Vis-a-vis the vacuum of the mutilated cathedral, you intend it to shout, to beg. Its burst stained glasses, its torn off stones. The tears of rain have the taste of blood. On your face they stream. In your head, they hammer. Noise of the hammers and the shovels. Arrivals to break the roof to the sky. Where one can see the world, to remember its images. There is what you imagine who exist only in your dreams. A bunch of people singing. In the heart of a cathedral to the reconstituted roof, the rehabilitated walls. To forget its cries and its tears. To let itself cherish by the rays of stained glasses to the blue-orange colors. It will be your hour. To raise you, go the feet stripped in grass wet to a locked door. There is what you imagine who exist only in your dreams. A cathedral of which you do not have the key.
Lire la suite
J'aime ce qui est gothique, ce qui est romantique, je vous présente mes textes et mes photos. I like what is gothic, what is romantic, I present my texts and photos Steffan Urell
